Keine exakte Übersetzung gefunden für حساب سلبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حساب سلبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) Dedicación de mayor empeño en calcular y destacar los efectos negativos en el desarrollo de actividades no sostenibles desde el punto de vista medioambiental en los países en desarrollo, especialmente en las personas pobres.
    (د) زيادة التركيز على حساب، وإبراز، التأثيرات الإنمائية السلبية الناتجة عن الأنشطة غير المستدامة بيئياً لدى البلدان النامية وبخاصة تأثيرها على الفقراء.
  • Si bien las auditorías por contrata ayudaron a aumentar la frecuencia de las auditorías, la desventaja era que los auditores que las realizaban tenían escasos conocimientos sobre el PNUD, por lo que los resultados de estas auditorías no cumplían los niveles esperados de calidad del trabajo.
    وبينما ساعدت عمليات مراجعة الحسابات المتعاقد بشأنها على زيادة عدد المرات التي تجرى فيها مراجعة الحسابات، فإن الجانب السلبي تمثل في قيام المراجعين الخارجيين بهذا العمل دون دراية تذكر بالبرنامج، ومن ثم لم تستوف نتائج مراجعتهم للحسابات مستويات نوعية العمل المتوقعة.
  • La experiencia real probó lo contrario, especialmente en zonas del África al sur del Sáhara y en muchas partes de América Latina y el Caribe, en que los responsables de las políticas se fueron percatando de que seguir políticas de estabilización económica a expensas de las políticas sociales acarreaba consecuencias negativas a largo plazo.
    ولكن التجربة العملية أثبتت غير هذا، ولاسيما في المناطق الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى في أفريقيا وفي أنحاء كثيرة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي حيث أدرك واضعو السياسات تدريجيا أن لانتهاج سياسات لتحقيق الاستقرار الاقتصادي على حساب السياسات الاجتماعية عواقب سلبية طويلة الأجل.